Zanim zajdzie słońce
“Gniewajcie się, lecz nie grzeszcie; niech nad waszym gniewem nie zachodzi słońce. Nie dawajcie miejsca diabłu.”
— Efezjan 4,26-27 (UBG)
Te dwa zdania stoją w środku listy konkretnych poleceń, zaraz za zakazem okłamywania się nawzajem. Tuż dalej jest polecenie, żeby ten, kto kradł, zaczął pracować własnymi rękami. To nie są rozważania o uczuciach, tylko zasady dla ludzi, którzy żyli blisko siebie i musieli się ze sobą widywać. Pierwsze zdanie Paweł cytuje: to wers z Psalmu 4. Ma ono formę rozkazującą, a nie zakazu, więc gniewu jako takiego nie zabrania. Zakaz dotyczy tego, co robisz z nim dalej. Nie wiadomo, czy zachód słońca był tu dosłownym terminem. Mógł też być utartym zwrotem, który znaczył po prostu: szybko. W jednym i drugim czytaniu zostaje ci mniej niż doba. Słowo przetłumaczone jako miejsce znaczy po grecku przestrzeń, którą się komuś oddaje. Mówiono nim także o okazji, jaką ktoś komuś daje do działania. Złość, której nie zamkniesz przed nocą, zostaje u ciebie na dłużej.
Bywa, że sprawa, która zabolała, nigdy nie doczeka się rozmowy. Wydawała się za mała na awanturę, więc po prostu została. Czasem chodzi o kogoś z domu, kto powiedział jedno zdanie za dużo. Innym razem o czyjś telefon, na który od tygodnia nie oddzwaniasz. Kiedy indziej o pieniądze, których ktoś ci nie oddał i o których milczy. Jezus mówił, żeby do takiego człowieka pójść samemu i porozmawiać w cztery oczy. Ta rozmowa przyjdzie później. Dziś chodzi tylko o to, żeby się w ogóle odezwać i zamknąć ten dzień jeszcze przed snem.
Jedno zdanie przed snem
- 1Wybierz jedną osobę, na którą masz dziś żal, i zanim się położysz, napisz do niej albo zadzwoń z jednym zdaniem, które nie dotyczy sporu, na przykład zapytaj, jak jej minął dzień.
- 2Jeśli nikt taki nie przychodzi ci do głowy, wybierz osobę, z którą nie rozmawiasz od miesięcy, i wyślij jej dziś to samo jedno zdanie.
Boże, jestem zły na tę osobę i sam nie umiem tego odpuścić. Nie chcę zasypiać ze złością na nią. Pomóż mi napisać do niej jedno zwykłe zdanie jeszcze dzisiaj. Nie wiem, co odpisze, i nie proszę o to, żeby odpisała dobrze. Proszę tylko, żebym to zrobił, zamiast czekać do jutra. Amen.
Dziś odzywam się do tej osoby jednym zdaniem, zanim położę się spać.
Czy to znaczy, że sam gniew jest grzechem?
Nie. Pierwsze słowa są cytatem z Psalmu 4 i mają formę rozkazującą, a nie zakazu, więc gniewu nie zabraniają. Zakaz dotyczy tego, co robisz z nim dalej: trzymania go u siebie i ranienia nim ludzi.
Dlaczego w polskiej Biblii Psalm 4 brzmi inaczej?
Bo Paweł cytuje grecki przekład Psalmów. Hebrajski tekst ma w tym miejscu słowo o drżeniu, dlatego w Biblii Tysiąclecia czytasz tam: Zadrżyjcie i nie grzeszcie. To ten sam wers, tylko inna wersja tekstu.
Co, jeśli to nie ja zacząłem?
Polecenie nie zależy od tego, kto zaczął. Jedno zdanie, które dziś wysyłasz, nie jest przyznaniem się do winy ani zgodą na to, co się stało. Jest odmową spędzenia z tym nocy.